Istnieje okno, przez które możemy nadal poznawać emocje i przeżycia, poruszające ludzi w starożytnych i średniowiecznych Chinach. Tym „oknem” jest ich poezja. Z biegiem stuleci nagromadzenie stylów z różnych regionów i okresów dało wyjątkowo szeroki wachlarz tradycji poetyckiej, dostarczając poetom wielorakich sposobów wyrazu, z których  mogli oni czerpać, zależnie od mniej lub bardziej wyrobionego gustu. […]